有奖纠错
| 划词

Der Kanzler hat sich an Ort und Stelle über den Vorfall unterrichtet.

总理亲临现场这一事件。

评价该例句:好评差评指正

Die Truppen, die schließlich an Ort und Stelle eintreffen, sind möglicherweise unzureichend ausgerüstet: einige Länder haben Soldaten ohne Gewehre bereitgestellt oder mit Gewehren, aber ohne Helme, oder mit Helmen, aber ohne kugelsichere Westen oder eigene Transportmittel (Lastwagen oder Truppentransporter).

最后于抵达战区的部队仍可能装备不足:有些国家有给士兵配备枪支,或配备枪支而有头盔,或配备头盔而有防弹片茄克,有建制运输能力(卡车或部队运输车辆)。

评价该例句:好评差评指正

Die Palästinenser erklären unmissverständlich Gewalt und Terrorismus für beendet und unternehmen an Ort und Stelle sichtbare Anstrengungen, um Einzelpersonen und Gruppen, die, wo auch immer, gewaltsame Angriffe auf Israelis durchführen oder planen, festzunehmen beziehungsweise zu zerschlagen und ihnen Einhalt zu gebieten.

巴勒斯坦宣布明确力和恐怖主义,在实地作出明显努力逮捕、扰乱和阻进行和计划对任何地方以色列人的力袭击的个人和集团。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Gartenhaus, Gartenkolonie, Gartenkunst, Gartenlaube, Gartenlokal, Gartenmauer, Gartenmeister, Gartenmöbel, Gartennelke, Gartenparty,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

德语小故事

Verärgert füllte sie den Korb wieder bis zur Hälfte auf und ließ den Rest an Ort und Stelle liegen.

她气又装满了一半篮子,把倒出的草料留在了原

评价该例句:好评差评指正
中德国情中级口译

Näheres werde ich Ihnen an Ort und Stelle erklären. Der Philosophenweg gefällt mir sehr. Aber langsam werde ich müde.

详细的情况我为您做现场讲解。 我非常喜欢哲人路,可是我已经有点累了。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Alle Beobachtungen werden im Protokoll an Ort und Stelle schriftlich festgehalten.

所有观察结果都记录在现场的日志中。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年1月合集

Der Verlust von Hochwasser-Rückhaltefläche muss an Ort und Stelle ausgeglichen werden.

洪水滞留区的损失必须就补偿。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年9月合集

Über dem Mittelmeer ist ein Tiefdruckgebiet, das sich an Ort und Stelle im Kreis dreht.

中海上空有一个低压区,正在原

评价该例句:好评差评指正
Am Kap der wilden Tiere

Die meisten bleibenan Ort und Stelle, sodass Hein in der Regel weiß, wer wo zu finden ist.

大多数人留在原,所以海因通常知道谁在哪里。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Auf seinem schnellen Ross war er bald an Ort und Stelle, wo er schon bald den kupferne, silbernen und goldenen Vogel fing.

他骑着他的马很快就赶到了那个方,一下就抓住了铜、银、金三只鸟。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年4月合集

Einige sterben noch an Ort und Stelle, andere später im Krankenhaus in Tunesien oder in Deutschland: mindestens 19 unschuldige Menschen sowie der Attentäter.

有些人当场死亡, 其他人后来在突尼斯或德国的医院死亡:至少有 19 名无辜者和凶手。

评价该例句:好评差评指正
《少年维特的烦恼》

– Er trat in die Stube und fand Lotten beschäftigt, dem Alten zuzureden, der ungeachtet seiner Krankheit hinüber wollte, um an Ort und Stelle die Tat zu untersuchen.

他走进里屋,发现绿蒂正在极力劝着自己的老人不要拖着有病的身子去调查那件惨案。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年12月合集

" Ich hatte Euch in der letzten Geschichtsstunde versprochen, dass wir uns mal ins Museum begeben wollen, um an Ort und Stelle, bei den Dokumenten, den Crimmitschauer Streik zu besprechen" .

“我在上一节历史课上答应过你,我们会去博物馆讨论 Crimmitschauer 罢工,就在那里, 还有文件。”

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年3月合集

Die irakische Regierung hatte die Bürger Mossuls zuvor aufgefordert, an Ort und Stelle zu bleiben und nicht aus Häusern oder vermeintlich sicheren Orten zu fliehen, wie Überlebende und Augenzeugen der Organisation berichten.

伊拉克政府此前曾敦促摩苏尔市民留在原, 据该组织的幸存者和目击者称,不要逃离家园或他们认为安全的方。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Der Wolf und sein Beistand waren schon an Ort und Stelle, als sie aber ihren Gegner daherkommen sahen, meinten sie, er führte einen Säbel mit sich, weil sie den aufgerichteten Schwanz der Katze dafür ansahen.

狼和野猪已经在决斗点上等着了,当它们发现对方时,远远看见猫竖在空中那长长的尾巴,以为那是猫带来的一把刀。

评价该例句:好评差评指正
名侦探柯南

Überleg doch mal, Sie würden Ayumi finden, bevor die Polizei an Ort und Stelle wäre.

评价该例句:好评差评指正
WDR Doku

Aber mir wird jetzt noch mal ganz, ganz an Ort und Stelle ganz klar, wie schwer das hier ist.

评价该例句:好评差评指正
Hörspiel-Die drei Sonnen

Du hast unsere Regeln auf schwerwiegende Art und Weise Wenn du dagegen Einspruch erheben möchtest, dann jetzt hier an Ort und Stelle.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Gartentee, Gartentheater, Gartenwicke, Gartenwirtschaft, Gartenzaun, Gartenzaunausrichtung, Gartenzimmer, Gartenzwerg, -gartner, Gärtner,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接